- Tal for dig selv. - Det gjorde jeg.
Brandon.
Kom nu.
Brandon, Vågn op. Vi skal være i skole om 16 minutter.
Glem det.
Vågn op!
HILLCREST DRIVE 933
Beklager, men aftalen var, at du ikke skulle rejse...
og at jeg ikke skulle brokke mig.
Men hvis du tager på forretningsrejse...
så må jeg brokke mig herhjemme.
Men det altafgørende spørgsmål er:
Hvornår kommer du hjem?
Hvor mange kalorier er der i en kiwi?
Tolv per skive.
Nej, i aften er ikke tidligt nok, men det går.
Ja, vi finder på en særlig velkomst til dig.
Intet under, at alle herude ser godt ud.
- Alt, hvad der er sundt, er lækkert. - Det håber jeg, til den pris.
- Hvornår kommer far? - Til middag, hvis flyet lander til tiden.
Ja, dine børn er lige her.
Ja, de har det fint.
De har det helt fint, eller er det fedt?
Jeg forstår ikke sproget endnu.
Ja, også mig. Vi ses i aften. Farvel.
Stakkels far. Han flytter hertil fra Midtvesten...
og hans første rejse er til Chicago.
Det kan få en til at spørge, hvad vi laver her, ikke?
Hej, West Beverly, gudskelov, at det er fredag...
for solen skinner...
og jeg ser frem til at indtage en masse sol i weekenden.
For hvis livet er en strand, hvorfor så ikke leve det vilde liv?
Du hører dj Mike MC...
jeg styrer for vildt her på K WBH...
hvor vi spiller den fedeste musik.
Ciao, adiés, sayonara, shalom. Vi ses.
- Jeg vidste det. - Hvad?
At jeg skulle til stranden.
Ja, du og alle andre.
Nej, jeg mener det. Jeg drømte om det i nat.
Kelly!
- Hej, Brenda. - Hej.
- Du kan godt huske min bror. - Hej, Brendas bror.
- Brandon. Hej. - Hej.
- Hvad er jeres planer? - I weekenden? Arbejde på min ryg.
Jeg lå på ryggen hele lørdag, så nu er jeg ikke jævnt brun.
Du er i hvert fald brun. Jeg starter helt fra bunden.
Du kan begynde i weekenden. Der bliver vildt gang i den.
Skønt. Vi ses senere, okay?
Brenda, din bror er lækker.
Jeg er helt syg efter at få et nyt look.
Det har du også brug for med den nye næse.
Hvad bliver det næste? Fedtsugning? Næsepiercing?
Nej, Steve, jeg får din mund syet sammen med ståltråd.
Kom, før han beder om underholdsbidrag.
Efter et år sammen med dig har jeg fortjent det.
- Det er for vildt. Det er for vildt! - Hvad?
Kelly Taylor i bikini på Secos Beach, hvad siger du så?
- Steve Sanders! Hvordan går det? - Det går ikke.
Så du Hartley House? Det er den bedste serie.
Afsnittet, hvor Mary Jo konkurrerer...
om prisen som årets mor...
og stilene bliver sendt til præsidenten.
Jeg ser ikke serien.
Hvorfor skulle du også det? Du har jo Mary Jo...
som mor i virkeligheden.
Det må bare være så fedt at have Samantha Sanders til mor.
Steve? Vi snakkes.
Dave, jeg tror altså ikke, han kan lide dig.
Jeg spekulerede på, hvornår du kom.
Godmorgen, Andrea. Det er også godt at se dig.
Hej, frøken Rye.
Vores bedste sportsskribent. Altid en fornøjelse.
Værsgo Mester, din næste opgave.
Beklager, chef.
Jeg skriver ikke ledere, især ikke med overskriften:
"Fra Midtvesten til West Beverly. En tilflytter fortæller."
Så kald det noget andet.
- Kan jeg få lidt hjælp, frøken Rye? - Jeg er bare vejleder. Hun er chefen.
Brandon, prøv nu bare.
Måske bliver du overrasket.
I øvrigt er du alt for god til bare at dække sporten.
Er jeg det? Mener du det?
Det mener hun.
Godt, jeg skal nok prøve.
Skønt. Deadline er i morgen.
- I morgen? Det er kun en dag. - Og en nat.
Andrea, jeg tror godt, det kan vente til mandag.
Mandag morgen. Tidligt.
- Du er ubarmhjertig! - Tak.
Ned. Åbn.
OP.
Venstre.
- Hvad er det? - En plantegning.
- Over hvad? - Den perfekte natklub.
NATKLUB - TEKNOLOGI
Jeg kan se, du har læst godt på lektien.
Skinnet bedrager. Jeg har aldrig sat en fod i en klub.
Hver gang jeg prøver, beder de om ID.
Hvordan kan du så tegne den?
Jeg bruger fantasien i stedet for erfaring.
Hvor sødt. Hvor rørende.
- En lille nørd med store drømme. - Men ingen erfaring.
Ja.
I det mindste ligner jeg ikke en abe.
Hvad sagde du?
Tag det roligt, mand.
Hvor sletter man på den?
Rør bare tasten, min ven.
Gør det nu.
Rør ved den.
Det tragiske i det her land er...
at åndsboller som jer ender med at lede det.
Ja, og tabere som dig ender...
Nu skal jeg sige dig noget, bare så du er forberedt:
Jeg er ikke i godt humør i dag.
Faktisk føler jeg mig lidt fjendtligt stemt.
Det ser godt ud, knægt. Bliv med det.
Din ven er ret cool.
Jeg har aldrig set ham før.
Hej.
Jeg hedder Brandon Walsh.
Brandon Walsh.
Skotsk eller irsk?
Begge dele, faktisk, via Minnesota.
Du klarede de rødder ganske flot.
Jeg bryder mig ikke om folk, der bruger skræmmeteknik.
Medmindre det er mig, der gør det.
Er du sulten?
Jeg har en fritime. Vi kunne få noget at spise.
Ja. Lad os få noget frokost.
Man ser ikke meget vand i Minnesota.
Mange søer. Ikke noget hav.
Du har min sympati.
Kom nu.
- Hvor skal vi hen? - På ekskursion.
Jeg skal egentlig skrive en leder.
Hej. McKay!
Kom med ud i det grønne rum!
Kom, Dylan, vi skal fange bølger!
Jeg har drømt om det her sted.
Hvem har ikke det?
Velkommen til paradis.
Her går dine drømme i opfyldelse.
En falden!
Amatør!
Er du okay?
Jeg har dig.
Er du okay?
Minnesota!
Skete der noget?
Hvor er det fedt.
Amatør!
Når du bliver dygtig nok til det store bræt, må vi binde det om din ankel.
Det er vist lidt optimistisk.
Da vi kom, sagde de noget til Dylan om det grønne rum.
Er det havet?
Nej, havet er vores hus. Det grønne rum er sværest at nå til.
Når man er i det grønne rum, rider man på den perfekte bølge.
Du går ikke på West Beverly, gør du?
Mig? Nej. Jeg går hverken på West Beverly eller Beverly.
Jeg bor i the Valley.
Du ved, det mørke sted i udkanten af byen.
- Hvordan kender du så Dylan? - Det gør jeg ikke.
Hvem gør det? Han er ikke just en åben bog.
I hvert fald ikke for mig.
Hvorfor er han her så?
Han kan bare godt lide at være her...
og snuppe et par øller med Eric og Duane.
Mit rigtige navn er Sarah.
Eric og Duane kalder mig Betty, fordi de synes...
jeg er en dum, lille surfer-betty.
Men jeg har mit eget bræt, og jeg er lige så god som enhver fyr.
Det tror jeg på.
Du er rigtig sød.
- Jeg er ikke her fra byen. - Det kan jeg godt mærke.
Vi er her hver morgen kl. 6. Surfing ved solopgang.
Og det er fantastisk.
Jeg kommer, Sarah.
- Godt. - Godt.
Grim, grimmere, føj.
Kelly, hold nu op. Meget af det her ville klæde dig.
Vi skal til stranden, ikke til the Valley.
Se lige dem her, Brenda. Yes!
De er fede. De er lige dig.
De koster $150.
Smart eller billig, valget er dit.
Nej, det er dit.
Jeg har ikke råd til at vælge.
- Hej. Kontant eller kort? - Kort.
Toujours kort.
Steven. Steven.
Hvad er der, mor?
Spiser vi middag sammen, eller har du for mange lektier?
Er det din spøg?
Sige nej til middag med en mor, der er både talentfuld og berømt?
Med smiger når du langt.
Skat, kender du Silver-drengen? Han er vist ny.
- Hvad med ham? - Hans far er Mel Silver.
Han producerer en serie, og jeg er perfekt til den ene rolle.
Så du vil have, jeg er sød mod hans søn?
Jeg vil have, at du er sød mod alle.
Men hvis du møder David Silver, skader det ikke at sige, jeg er en fan...
Vej?
Nej, mor. Selv om det betyder, jeg skal tale med ham.
Jeg må gå nu. Du er på.
Minus otte grader i oktober? Velkommen til det tropiske Chicago.
Det er næsten 30 grader varmere her.
En væsentlig grund til, at jeg gik med til at flytte.
Du husker vel vores aftale, ikke, Jim?
Mor, har du pakket sytøjet ud?
På øverste hylde i linnedskabet. Din far er i telefonen.
Nej, det er han ikke. Han må gå. Han beder mig hilse.
- Jeg elsker også dig, far. - Ja, din datter elsker også dig.
Det gør din kone også.
Ring senere. Farvel.
- Hej. - Hej med dig.
- Hvor er han? - Han er stadig i Chicago.
Han kommer først i morgen.
Det var så den velkomstfest.
Hvilket betyder, at der er mere til os tre.
To, faktisk.
Jeg skal skrive en leder til skoleavisen.
Om hvad?
Om at flytte hertil, om at bo her.
Jeg har arbejdet på den hele eftermiddagen.
Jeg kan vist lige klare et par timer...
på biblioteket før min hjerne står helt af.
Hvad med lidt brændstof til resten af kroppen?
Nej tak.
Jeg vil hellere arbejde på tom mave. Farvel.
- Arbejd nu ikke for hårdt. - Det gør jeg ikke.
- Fik vi fars tilladelse? - Niks, vi fik mors.
Hvad laver du?
Jeg prøver at lave det gratis, som butikkerne tager $150 for.
- Har du brug for hjælp? - Alt det, jeg kan få.
Skoleavisen holder søreme din bror beskæftiget.
Ja, jeg har travlt nok med lektierne.
En pige, der gik ud sidste år, kom på besøg.
Jeg høne hende sige, West Beverly var hårdere end college.
Hvad er ikke hårdere herude?
Du ved godt, hvad jeg mener.
Flere lektier, større huse, bedre tøj...
Ikke bedre, bare dyrere.
Det glæder mig, du kan se forskel.
Derfor er det ikke fedt at se Kelly...
tage spenderbukserne på.
Gad vide hvordan det er at kunne tage alting for givet.
Kan du lide det her?
Ja. Det er godt.
Godt.
Er det her, hvad man kalder Sunset Strip?
Nej. Det er, hvad turisterne kalder den.
Han lærer det nok engang.
- Jeg synes, han er fin, som han er. - Ja, det vil jeg tro.
Hvad laver I to her?
Det samme som jer, venter på at der sker noget.
Det sker i hvert fald ikke her.
- Kom. - Hvor skal I hen?
- Væk herfra. Vil du med? - Ja tak, Dylan.
Vent, hun er med os.
Er det ikke hendes egen beslutning?
Du høne, hvad han sagde. Beslut dig.
Vi følger efter jer.
Hvad er det her?
Bare lidt underholdning.
"”Byron: Hans Samlede Værker"?
Sindssyg, slem og farlig at kende.
Sådan var han, og sådan er jeg.
Ved dine surfervenner godt, at du læser digte?
De idioter kunne ikke genkende poesi om det så bed dem i røven.
- Bortset fra Betty. Hun er cool. - Det synes hun ikke selv.
De fyre behandler hende som en dørmåtte.
Vi mener alle sammen, vi fortjener bedre...
men Betty gør det virkelig.
McKay! Hvor skal vi hen?
- Hvad gør vi her? - Besøger nogle venner.
Jeg troede, at folk fra Midtvesten var meget sociale.
Kom nu.
Kom så.
Dylan, ved dine venner godt, at vi kommer?
Klan.
Voila.
Stå nu ikke bare der. Kom.
Hvor mon...
Lad der blive lys.
For vildt.
Stå nu ikke bare der. Kom indenfor.
Lad os nu komme ud herfra, Dylan.
Vi kan tage en burger.
Jeg har en bedre idé. Vi spiser her.
Roomservice. Værelse 211.
Dylan, lad nu være.
Jeg vil gerne have fem cheeseburgere, tak.
- Er det fint med jer? - Helt fint.
Og fem portioner pommes frittes.
Nu er det nok. Jeg er gået.
Minnesota, slap af.
Hvis jeg vil slappe af, gør jeg det på mit eget værelse, ikke hos fremmede.
- Brandon, vent. - På hvad?
At blive arresteret for indbrud?
- Det var bare for sjov. - Ikke der, hvor jeg kommer fra.
Brandon, bliv her hos mig.
Du må hellere ændre det til fire portioner.
Du, Minnesota, vent nu lidt.
Jeg hedder Brandon, okay? Brandon Walsh.
- Skotsk-irsk, husker du nok? - Selvfølgelig.
Undskyld, men din ordre er klar.
Ønsker du at spise på terrassen eller i din suite?
- Ovenpå er fint, Tony. - Udmærket.
Bor du her?
Fars firmalejlighed. Jeg bor her, når han er væk.
- Og hvor ofte er det? - Så ofte som muligt.
Mine forældre går ikke just op i at være forældre.
Men sig det ikke til de andre.
Vi vil jo ikke ødelægge morskaben.
Nej, nej. Endelig ikke.
Bliv her nu.
Henry laver de bedste pommes frittes i byen.
Brandon, kom nu. Du vil da ikke ødelægge mit ry.
Du har ret.
Jeg vil ikke ødelægge det eneste, du har.
- Bare sig til, Bren. - Jeg sagde, du kunne komme ind.
Hvorfor er du så mopset?
Dårlig aften.
Jeg har en nyhed til dig.
Ingen nyder at tilbringe fredag aften med at læse.
Jeg var ikke på biblioteket.
Jeg hang ud på Sunset Strip, eller hvad man nu kalder det...
og Bel Age Hotel.
- På grund af din leder? - Nej, for sjov.
Det var i det mindste tanken.
Jeg ignorerer det åbenlyse spørgsmål om, hvorfor jeg ikke blev inviteret...
- og spørger, hvordan du endte der? - Det er en fyr, jeg kender.
- Hans forældre har en suite der. - Fyr? Hvilken fyr?
Han er i min teknologi-klasse. Han hedder Dylan McKay.
Vågn nu op, Brandon. Alle kender til Dylan McKay.
- Kender til hvad? - At han laver alt muligt.
Jeg har hørt, at han gjorde en pige i Paris gravid.
Det overrasker mig ikke. Ved du hvad? Jeg er ligeglad.
I det næste stykke tid...
vil jeg bare være...
mit gamle, ikke-coole jeg.
Goddag, Kelly, dejligt at se dig.
Skat, hun er kommet!
Tænk, hvad jeg kunne gøre med sådan en bil.
Ja, og hvad jeg kunne gøre med sådan en datter.
- Brenda... - Jeg ser hæslig ud.
- Du ser skøn ud. - Ja?
Jeg går ud fra, at mascaraen er vandsikker?
Mor, begynd nu ikke.
Hvor skøn?
Bedre end det modeoffer derude.
- Kelly? Hvordan ser hun ud? - Som taget ud af en Megadeth-video.
Hun betalte en formue for det tøj.
Kom nu.
- Nej, det tror jeg ikke. - Brandon, det bliver sjovt.
- Jeg er ikke helt glad for artiklen. - Du er ikke glad.
Du bruger al din tid på skolen.
- Hvem skal så holde mor med selskab? - Brug ikke mig som undskyldning.
Du var på biblioteket til sent i går aftes.
- Ja, men... - Brandon, vi er i Californien.
Det er stranden. Hvad er det, du har drømt om?
Jeg har det fint. Jeg klarer mig.
Solcremen er ovenpå.
- Det her er fedt. - Det er for lamt.
Her er ingen, jeg gider tale med.
- Og jeg fryser. - Du burde have taget mere tøj på.
Jeg har ikke betalt en formue for at ligne en eskimo.
Jeg skal lige se efter min bror. Han kender ikke nogen.
Hej, Kel. Kan du holde varmen?
Surfere, forén jer!
Vi er forenet.
Velkommen, velkommen.
Jeg organiserer en organisation mod turister fra West Beverly.
Kommer de herhen, får de et spark i røven.
Ja.
Stranden tilhører os.
Stranden og Betty.
Snøft-snøft. Vi sårede hendes følelser.
Hun er bare ked af det, fordi hun hellere vil være sammen med dem.
Jeg ville ikke tale med dem... under nogen omstændigheder.
- Værsgo, Brandon. Bare tag. - Nej, ellers tak.
Folkens...
han er afholdsmand.
- Og jeg er afholdt. - Ja.
Vi ses senere.
- Senere, mand. - Vent.
Jeg prøvede bare at være venlig.
Du var venligere i går.
Du var også ædru.
- Jeg troede, du kunne lide mig. - Det kan jeg også.
Men det her er ikke dig.
Pas på dig selv, okay?
Kom så, vi skal surfe.
Se nu, du kom sand i chipsene. Tak.
Du, Minnesota!
Er du stadig ikke cool?
- Ikke cool nok til dig. - Ro på.
Det var meningen, at det skulle være sjovt i går.
Hvis ikke, undskylder jeg.
Men det var meningen.
Du fortalte, hvorfor Betty er sammen med de fyre...
men hvorfor er du?
Hvis jeg ville være sammen med dem...
sad jeg derovre lige nu og drak mig fuld...
men det gør jeg ikke.
Jeg står her, fordi jeg vil sige undskyld.
Jeg vil gerne være din ven.
Fred?
Fred.
Fedt. Kommer du?
- Nej, min søster er her. - Jeg er skredet. Vi ses.
Hej, Steve.
Fed fest, hva'?
Ja, det går an. Hvordan går det?
Helt fint, Jeg... Jeg har det fint. Fint.
Min mor kender din far. Hun bad mig hilse.
- Ja? Det vil jeg sige til ham. - Ja, gør det.
- Vi ses. - Okay.
Undskyld.
David, din far kender ikke Samantha Sanders.
Og hvad så? Vi er inde i varmen.
Den her fest er totalt kedelig.
Betyder det, at vi går nu?
- Jeg gør. - Også mig.
Jeg finder lige Brandon.
- Hej, Bren. - Hej.
- Har du det sjovt? - Kort sagt, nej.
Godt. Kelly vil hjem.
- Hun er lige køn. - Nej, jeg har lige talt med hende.
- Jeg nægter at tro det. - Jeg tror det.
Kom. Vi får nok et lift med nogle andre.
Brandon, tænk, at folk surfer, når det er så koldt.
Det er Sarah.
Brandon!
- Hun trækker ikke vejret. - Åh gud!
112, Brenda. Nu!
Okay. Okay.
Kom nu, Sarah, træk vejret.
Træk vejret! Kom nu!
Skadestue.
- Er du sikker på, hun bliver rask? - Takket være jer to.
Hendes kropstemperatur var faldet med to grader af at ligge i vandet.
Er det normalt?
Det afhænger af hvordan man defininerer normalt.
Det sker ofte for alkoholikere.
- Er hun alkoholiker? - Ingen drikker så meget for sjov.
- Hvordan har de det? - De har det fint. De er helte.
Du skulle have set ham, mor.
Redderne sagde, at han reddede pigens liv.
- Men I har det godt? - Ja, mor. Vi har det fint.
- Og vi siger undskyld. - For hvad?
I høne jo lægen, I er helte.
Jeg tror, hun mente, at du må have været bekymret.
Bekymret? Mig?
Hvorfor skulle jeg være bekymret?
Jeres far er ude at rejse, I to tager til stranden...
og jeg hører intet i flere timer.
Det næste der sker, er at hospitalet ringer...
og beder mig hente mine børn.
Jeg vil sige en ting.
Hvis det er en typisk dag for en familie i Beverly Hills...
så flytter vi tilbage til Minnesota.
Hej.
Hej, Minnesota, godt, du kunne komme.
Hvor er dit bræt?
Hvor er Sarah?
- Hvem? - Han mener Betty.
Aner det ikke.
Da vi gik i går aftes, var hun klar til...
at surfe på stedet, ikke?
Hvad skete der?
I er afskyelige.
Undskyld?
Aldrig. Ikke nu, aldrig nogensinde.
Ro på.
Hør...
Så er det nok.
Jeg sagde, så er det nok!
Hvad er der sket med hende?
Ring til hospitalet. De kan sige det.
- Hun har det forhåbentligt godt? - Ja, men ikke takket være dem.
- Vi vidste det altså ikke. - I var også ligeglade.
Den fyr er total idiot.
Tak skal du have.
Undskyld, jeg ikke var der i går aftes.
- Du vidste det jo ikke. - Det burde jeg.
Har du lyst til morgenmad?
Jeg skal skrive en leder.
Den, du skulle skrive den anden dag, da jeg slæbte dig med herud?
Ja.
Men nu ved jeg, hvad jeg vil skrive om.
Kelly ringede igen.
Næste gang siger du, jeg er flyttet til Minneapolis.
- Hun har det slemt nok allerede. - Det har hun også fortjent.
Du er for hård ved hende, Bren.
Hvordan lærer man at tage hensyn...
hvis ingen tager hensyn til en selv?
Det er meget modent sagt, Brandon...
men det er ikke dig hun ikke tager hensyn til.
Værsgo.
- Hvad er det? - Bare læs det.
"Det grønne rum. Af Brandon Walsh." Hvad er et grønt rum?
Læs nu bare.
"Surfere bruger et specielt udtryk for den perfekte bølge."
"Det kaldes det grønne rum..."
"og det er et højdepunkt at nå derind."
Handler det om sport?
Det er mit synspunkt, Bren. Læs det nu bare, okay?
Ja, ja, undskyld.
"For en ny elev som jeg selv...
"kunne det grønne rum lige så godt være West Beverly...
"for at komme ind i dér...
"hvor de populære elever holder til...
"kræver et talent, som de aldrig læne os i Minnesota.
"Det troede jeg i hvert fald...
"da jeg tog alting for gode varer...
"da jeg troede på folks image og spillede med på det.
"Jeg har læn, at skinnet kan bedrage...
"og hvis man tror på det, bedrager man sig selv mere end nogen anden.
"Nu ved jeg bedre.
"Så når du møder mig på gangen eller i klassen...
"eller på plænen til frokost..."
"ser jeg efter mere, end hvad første øjekast viser."
"Det håber jeg også, at du gør."
"For det er der, det grønne rum er."
Brandon, det er smukt.
Synes du?
Jeg er så rød, at jeg måske vil tilgive Kelly.
Nu skal du jo ikke forhaste dig.
Ja, jeg lader hende lide lidt endnu. Det fortjener hun.
Godnat, Bren. Tak, fordi du lyttede.
Bare husk mig...
når alle vil ind i dit grønne rum.
Du taler engelsk. Det var dejligt.
Er fru McKay der?
Nej? Hvem taler jeg med?
Telefontjenesten?
Har de lagt en besked til Dylan?
Dylan. Deres søn.
Ingen besked?
Vil du sige, jeg har ringet?
Ja. Ja, de har nummeret.
SENDER
Hej, West Beverly, så er vi på den igen.
Du hører dj Mike MC.
Hør efter, for sangen her er ikke dedikeret til min elskede...
men til de lokale helte, der udførte redningsdåden...
på stranden i weekenden og reddede et liv.
Flot gået, venner. Fred!
- David. - Hej, Steve.
Hvordan går det?
Jeg tænkte på, om du måske har tid til frokost?
- Ja. Når som helst. - Med min mor og din far.
- Som sagt, når som helst. - Herligt.
Jeg ved faktisk ikke rigtig med frokost.
Min far er normalt på klinikken. Hvad med en middag?
Det går vel nok.
Hvad laver din far på en klinik?
Sit arbejde.
- Din far er Mel Silver, ikke? - Ja, det ved du godt.
Produceren Mel Silver?
Nej, tandlægen Mel Silver.
- Det er for meget. - Hvad er der galt?
Jeg har spildt al den tid på den forkene nørd. Farvel.
Tja, vi var da inde...
i omkring fem minutter.
Hej, Mester, jeg læste det, du skrev.
Og?
Jeg er glad for, at jeg fik dig til det.
Ved du hvad, Andrea?
Det er jeg også.
Godt.
Brandon.
Sarah?
Hvordan har du det? Hvad gør du her?
Jeg blev udskrevet i morges.
Fuldstændig rask, i hvert fald fysisk.
Jeg troede, mine forældre ville flippe helt ud...
men de har været rigtig fine.
De vil have mig i behandling.
Jeg synes, det lyder som en god ide.
Det synes jeg også.
Jeg er ikke god til at tale om følelser...
men du kan nok regne ud, hvad jeg synes om dig...
og det, du gjorde.
Folk her er altså skræmmende.
De er ikke spor bedre end dig.
Mit efternavn er Walsh.
Ring til mig en gang. Jeg står i telefonbogen.
Nemt. Det er der ikke mange her i Beverly Hills, der gør.
- Vi ses. - Okay.
Tænk, at du reddede pigens liv.
Alle taler om det.
Ses vi til frokost?
Ja.
Hvordan går det?
Ikke dårligt. Slet ikke dårligt.
Ved du hvad, Bren...
jeg tror, vi klarer os her.
- Tal for dig selv. - Det gjorde jeg.